le palais des tigres Forum Index

 

 

le palais des tigres
Forum de discussion des tigres de l'école traditionnelle Hu chuan Kungfu.

 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 



 Bienvenue 
Exclamation  Rappel : une place de "Bai Hu" est toujours disponible, voir http://lepalaisdestigres.xooit.fr/t94-Nouveaux-moderateur.htm pour plus de précision. Exclamation
Signification des mots

 
Post new topic   Reply to topic    le palais des tigres Forum Index -> Divers -> Discussion
Previous topic :: Next topic  
Author Message
ArnaudJahan
Ancien tigre
Ancien tigre

Offline

Joined: 28 Nov 2013
Posts: 129
Localisation: Nîmes
Masculin Balance (23sep-22oct) 兔 Lapin
Puissance du QI: 152
Moyenne du QI: 1.18

PostPosted: Fri 3 Jan - 23:40 (2014)    Post subject: Signification des mots Reply with quote

Que veut dire ( quan, san, sama ) ?
_________________
阿尔诺


Back to top
Publicité






PostPosted: Fri 3 Jan - 23:40 (2014)    Post subject: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Back to top
Jérome
Bai Hu -Modérateur-
Bai Hu -Modérateur-

Offline

Joined: 17 Oct 2010
Posts: 357
Localisation: Porte de Hu Lao
Masculin Balance (23sep-22oct) 鷄 Coq
Puissance du QI: 408
Moyenne du QI: 1.14

PostPosted: Sat 4 Jan - 11:42 (2014)    Post subject: Signification des mots Reply with quote

Ca c'est du japonais. Au Japon ils ont pour coutume d'ajouter un suffixe à la fin d'un nom, c'est une formule de politesse.

  -"-chan" est utilisé pour les enfants ou pour les jeunes filles (ados, jeunes femmes). C'est un terme à connotation affectueuse, mais il ne s'utilise avec une jeune fille que si on a des rapports assez familiers ou amicaux avec. Parfois il est utilisé en s'adressant à des personnes plus âgées (hommes ou femmes), mais ça rentre dans une sphère plus intime ou affectueuse.
  -"-kun" est utilisé avec les jeunes garçons (ados). Il a aussi une connotation familière.
  -"-san" est la formule de politesse la plus classique. C'est un équivalent de notre "Monsieur-Madame". Mais il peut être utilisé avec des personnes plus jeunes pour garder une connotation plus formelle et respectueuse.
  -"-sama" est une formule de politesse très formelle qu'on utilisera avec des personnalités haut placées ou ayant un statut important. Il est moins utilisé que fut un temps, mais permet toujours de marquer un grand respect à la personne à qui on s'adresse. A une exception près, lorsqu'on l'utilise pour parler de soi-même ("Ore-sama"), car cela démontre une grande arrogance.
  -"-dono" peut encore être entendu de nos jours, mais c'est un terme vieilli qui était principalement en usage à l'époque shogunale. Il était utilisé pour s'adresser aux seigneurs et à toute personne de rang noble, bien qu'il revête une moindre importance par rapport au "-sama".

Voilà. J'ai étalé ma science
J'espère que j'aurai répondu à ta question  Okay


Back to top
ArnaudJahan
Ancien tigre
Ancien tigre

Offline

Joined: 28 Nov 2013
Posts: 129
Localisation: Nîmes
Masculin Balance (23sep-22oct) 兔 Lapin
Puissance du QI: 152
Moyenne du QI: 1.18

PostPosted: Sat 4 Jan - 12:23 (2014)    Post subject: Signification des mots Reply with quote

C'est se que j'attendais merci  Laughing
_________________
阿尔诺


Back to top
ArnaudJahan
Ancien tigre
Ancien tigre

Offline

Joined: 28 Nov 2013
Posts: 129
Localisation: Nîmes
Masculin Balance (23sep-22oct) 兔 Lapin
Puissance du QI: 152
Moyenne du QI: 1.18

PostPosted: Sat 4 Jan - 17:07 (2014)    Post subject: Signification des mots Reply with quote

Mais Quan c'est quoi?
_________________
阿尔诺


Back to top
Jérome
Bai Hu -Modérateur-
Bai Hu -Modérateur-

Offline

Joined: 17 Oct 2010
Posts: 357
Localisation: Porte de Hu Lao
Masculin Balance (23sep-22oct) 鷄 Coq
Puissance du QI: 408
Moyenne du QI: 1.14

PostPosted: Sat 4 Jan - 19:35 (2014)    Post subject: Signification des mots Reply with quote

Comme ça je vois pas.
Tu aurais un contexte ou un nom, parce que, en Japonais du moins, ça me dis rien.


Back to top
ArnaudJahan
Ancien tigre
Ancien tigre

Offline

Joined: 28 Nov 2013
Posts: 129
Localisation: Nîmes
Masculin Balance (23sep-22oct) 兔 Lapin
Puissance du QI: 152
Moyenne du QI: 1.18

PostPosted: Sat 4 Jan - 20:14 (2014)    Post subject: Signification des mots Reply with quote

Bah y a des gens sur le forum ils mettent Quan après leur prénom
_________________
阿尔诺


Back to top
Jérome
Bai Hu -Modérateur-
Bai Hu -Modérateur-

Offline

Joined: 17 Oct 2010
Posts: 357
Localisation: Porte de Hu Lao
Masculin Balance (23sep-22oct) 鷄 Coq
Puissance du QI: 408
Moyenne du QI: 1.14

PostPosted: Sat 4 Jan - 23:21 (2014)    Post subject: Signification des mots Reply with quote

Ca doit avoir la même signification que "-san", mais en chinois. Là par contre je suis pas trop au point, il vaudrait mieux poser la question à JB et surtout à Pierre vu qu'il a un Master en chinois.

Back to top
ArnaudJahan
Ancien tigre
Ancien tigre

Offline

Joined: 28 Nov 2013
Posts: 129
Localisation: Nîmes
Masculin Balance (23sep-22oct) 兔 Lapin
Puissance du QI: 152
Moyenne du QI: 1.18

PostPosted: Sat 4 Jan - 23:24 (2014)    Post subject: Signification des mots Reply with quote

Oui il est prof a mon collège je l'ai vu. Donc on emploie tout ces mots pour une personne proche ?
_________________
阿尔诺


Back to top
Jérome
Bai Hu -Modérateur-
Bai Hu -Modérateur-

Offline

Joined: 17 Oct 2010
Posts: 357
Localisation: Porte de Hu Lao
Masculin Balance (23sep-22oct) 鷄 Coq
Puissance du QI: 408
Moyenne du QI: 1.14

PostPosted: Sun 5 Jan - 11:20 (2014)    Post subject: Signification des mots Reply with quote

En chinois je sais pas, mais en japonais, je te l'ai expliqué plus haut. Certains de ces termes sont utilisés quand tu parle à tes potes, d'autres à des personnes à qui tu dit "Monsieur-Madame", et d'autres lorsque tu t'adresses à une personnalité ou quelqu'un de "haut placé"
Et lorsque tu n'utilises pas de suffixe en t'adressant à quelqu'un, c'est soit que la personne est quelqu'un de très proche avec qui tu peux te permettre ce genre de familiarité, soit que tu es grossier et très impoli envers ton interlocuteur.


Back to top
ArnaudJahan
Ancien tigre
Ancien tigre

Offline

Joined: 28 Nov 2013
Posts: 129
Localisation: Nîmes
Masculin Balance (23sep-22oct) 兔 Lapin
Puissance du QI: 152
Moyenne du QI: 1.18

PostPosted: Sun 5 Jan - 14:17 (2014)    Post subject: Signification des mots Reply with quote

D'acc merci  Okay
_________________
阿尔诺


Back to top
Contenu Sponsorisé






PostPosted: Today at 14:30 (2019)    Post subject: Signification des mots

Back to top
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    le palais des tigres Forum Index -> Divers -> Discussion All times are GMT + 1 Hour
Page 1 of 1

 
Jump to:  


Index | Administration Panel | Have own forum | Free support forum | Free forums directory | Report a violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001, 2019 phpBB Group

Template "Automne" © Créations Nollizua